180

Toolox — Wysokiej jakości stal konstrukcyjna i narzędziowa


Wiele środowisk produkcyjnych dziś spotyka się z naciskami, by produkować lepiej i szybciej, by móc pozostawać konkurencyjnym. Toolox® odpowiada na te wyzwania, będąc nowoczesną stalą konstrukcyjną i narzędziową o niezrównanej twardości i wytrzymałości.

Dostarczana w stanie po hartowaniu i odpuszczaniu, gotowa do użycia stal Toolox pozwala uniknąć ryzykownej, kosztownej obróbki cieplnej oraz przyspieszyć produkcję. A ponieważ Toolox jest produkowana zgodnie z rygorystycznymi standardami jakości — jej potencjalne właściwości mechaniczne są mierzone i gwarantowane — można mieć pewność, że przedstawia ona wysoką jakość, której można zaufać. Toolox daje najlepsze rezultaty jako stal najwyższej jakości, dzięki czemu można stosować krótsze przebiegi produkcyjne, osiągać niższe koszty i skracać czas wprowadzania produktów na rynek.

<image mediaid="{F42F2544-1334-4289-948F-2C6F3979F4FD}"></image>
<image mediaid="{9172FE11-59F6-4AF1-B508-038FE460754A}"></image>

Toolox - bardzo wytrzymała stal konstrukcyjna i narzędziowa

<image mediaid="{13396334-5D4B-4C48-A494-676DF2BD5101}" alt="Best Practice Polishing Toolox" height="" width="" hspace="" vspace=""></image>
<image mediaid="{D24B8BC6-E08A-4E4A-AF19-504BDC21DCB3}"></image>

Jesteś zainteresowany zakupem stali Toolox? Poniżej można znaleźć lokalnego dystrybutora naszej ogólnoświatowej sieci autoryzowanych dystrybutorów.

Argentyna

METAPOL S.A., Rua Francisco Fernandez de la Cruz 2550,
Buenos Aires, Argentina
Pablo Melito, ventas@metapol.com.ar
+54 (011) 4918 4000

Austria

DaMa.Tech d.o.o., Cesta Franceta Prešerna 63, SI-4270
Jesenice, Słowenia
T: +386 5 923 55 00, F: +386 5 923 55 01
sales@dama-tech.com
www.dama-tech.com

Brazylia 

Hitachi High-Tech Steel do Brasil Ltda. Av Celso Ramos, 11466
Garuva, SC - CEP: 89248-000, Brasil
Luiz Pereira Mendonça Filho, luiz.mendonca.wp@hitachi-hightech.com
+55 47 3033 0403, 47 3033 0400 (PABX)
www.hitachi-hightech.com/htsb

Belgia

J. Hersbach, Daniël Pichotstraat 15
NL-3115, JB Schiedam, Holandia
Jan Hersbach, jphersbach@hersbach.nl
+31 10 4091970
www.hersbach.nl

Chiny 

Guangdong Foshan Shunde Tenghongjie Steel Co., Pte Ltd
Block4-6, No 9, Jinxiang Road, Fengxiang Industrial Park, 
Daliang Town, Shunde District, Forshan City, Guangdong 
Province, William Lau, thj@tenghonjie.com, 
+86 0757 22386444+86 0757 22386444/222 74 747
www.thj-toolox.com

Czechy 

JKZ Bucovice, Ždánská 210, CZ-68501, Bucovice,  Czechy,
Marek Hermann, marek.hermann@jkz.cz
+420 517 380 267, www.jkz.cz

Dania

LaCour Faber A/S
Navervaenget 5DK-4000 Roskilde
Tel. + 45 36 49 2111
Niels Pedersen, niels@lacour-faber.dk,
+45 36 492 111, +45 244 779 04 (tel. kom.)
www.lacour-faber.dk

Francja 

AMD, 218 rue des moulins, FR-38490, Aoste, Francja 
Franck Chapuis, franck.chapuis70@orange.fr, 
+33 476 325 031,
www.aciers-amd.com

Thyssen France, 6, avenue Gutenburg 
FR-78311, Maurepas, Pierre Grassart, 
pierre.grassart@thyssen.fr +33 130 696 738, 
+33685078740, www.thyssenfrance.com

Finlandia 

Sten Oy, Ilvesvuorenkatu 4, FI-01900 Nurmijärvi, Finlandia 
Krister Sundman, krister.sundman@sten.fi, 
+35 820 7434626, +358407445669 (tel. kom.), www.sten.fi

Niemcy 

Gebrüder Recknagel Präzisionsstahl GmbH, Metzelser 
Strasse 23, D-98547 Christes, Niemcy, Lutz Recknagel, 
lutz@toolox.de +49 3 68 44 480-10,
www.toolox.de

Węgry

Büttner, 7500 Nagyatád, Taranyi u., Industry Site, Węgry
Karoly Matula, matulak@buttner.hu, +3682553970
www.buttner.hu

Włochy 

ASU, via Del Santo, 196 I-35010, Limena- Padova, Włochy, 
Gianpietro Freo, gfreo@asuacciai.it,
+39 049 8840939 
www.asuacciai.it

Pedrotti Meccanica, Via della Ferrovia 1/3/5, I-25080, 
Gavardo - Brescia, Włochy, Marco Zoia, marcozoia@pedrotti.it 
+39 0365 330110, www.pedrotti.it

Korea 

Liban 

Warde Steel and Metals, Charles Helou Ave. Warde Bldg PO 
Box 165 886, Bejrut, Liban, Paul Warde, 
paul.warde@wardesteelandmetals.com, +961 1 447 228 
www.wardesteelandmetals.com

Luksemburg

J. Hersbach, Daniël Pichotstraat 15
NL-3115, JB Schiedam, Holandia,
Jan Hersbach, jphersbach@hersbach.nl 
+31 10 4091970, 
www.hersbach.nl

Meksyk

ACEROS LEVINSON SA DE CV
Ave. Ruiz Cortines 1824 Pte
Monterrey, Nuevo León, CP64420
Meksyk
Manuel Estévez, mestevez@aceroslevinson.com
+52(81)81301515
www.aceroslevinson.com

Holandia 

J. Hersbach, Daniël Pichotstraat 15, NL-3115, JB Schiedam, 
Holandia, Jan Hersbach, jphersbach@hersbach.nl 
+31 10 4091970, www.hersbach.nl

Portugalia 

Sermetal, Zona Industrial, 3860-356 BEDUIDO-ESTARREJA, 
Portugal Lucia Ferreia, lucia@sermetal.pt, +351 234 840 060

Polska 

OBERON Robert Dyrda, Cicha 15, 88-100 Inowrocław, Poland
Andrzej Jaworski, a.jaworski@oberon.pl
+48 52 354 24 15, +48 603 951 671 (cell)
www.oberon.pl

Multistal & Lohmann Sp. z.o.o., Nad Wierzbakiem 17/1,
60-611 Poznan, Poland
Tomasz Marcinkowski, tomasz.marcinkowski@multistal.com.pl
+48 61 894 48 02
www.multistal.pl

Rosja

ELBA LLC, 5th Magistralnaya street, 14, build. 1, office 53,
123007, Moscow, Rosja
Evgeniy Svirepov, toolsteel@korkmazcelik.ru
+7 (495) 627 65 43,  +7 (915) 359-92-72 (tel. kom.)
www.korkmazcelik.ru

Hiszpania 

Aceros Urquijo, Avenida Gudarien 15, ES-48970, Basauri 
(Bizkaia), Hiszpania, Patxi Hernandez, patxi@acerosurquijo.es, 
+34946369052, +34654446962 (tel. kom.) 
www.acerosurquijo.es

Industrias Trimar, Barrio Casal s/n, 36475 Porriño.
Pontevedra, Spain, Oscar Rivas, info@industriastrimar.com
+34 986 343 452, www.industriastrimar.com

Sermetal Barcelona SL, Andorra, 59 - 61, Polígono Industrial 
Can Calderón, 08840 Villadecans (Barcelona), Hiszpania 
Antonio Alvarez, antonio@sermetalbcn.com, 
+34 93 635 73 80, www.sermetalbcn.com

Słowenia 

DaMa Tech, Cesta Franceta Prešerna 63, SI-4270 Jesenice, 
Słowenia, Darko Mikec, darko.mikec@dama-tech.com, 
+386 (5) 923 55 00, +386 (41) 756 165 (tel. kom.) 
www.dama-tech.com

RPA 

UTP Mould & Die, Jackson street, Factoria, Krugersdorp, 1739 
Gauteng, RPA (Południowa Afryka), Markus Funk, markus@utp. 
co.za, +27116646070, www.utp.co.za

Szwecja 

Stena Stål, Box 22, S-647 21 Mariefred, Szwecja 
Ronny Norberg, ronny.norberg@stenametall.se 
+46 159 368 60, +46 733 339 560 (tel. kom.), www.stenametall.se

Szwajcaria

HABA Plattenservice, Gewerbestr. 6, CH-6330, Cham/ZG, 
Szwajcaria, Andre Getzmann, andre.getzmann@haba.ch 
+41 (41) 748 88 88, www.haba.ch 

Stahlcontor, Kartausstrasse 3, CH-8032, Zurych, Szwajcaria 
Franz Fleischlin, f.fleischlin@stahl-contor.ch, +41 44 422 11 11, 
+41 78 662 13 85 (tel. kom.), www.stahl-contor.ch

Turcja 

Korkmaz Celik, Dudullu OSB, DES Ticaret Merkezi 
No:03/30-31, 34776 Y.Dudullu, Umraniye, Istanbuł, Turcja 
Baris Yildirim, baris@korkmazcelik.com, +90 216 49909 99 
+90 533 2963554 (tel. kom.), www.korkmazcelik.com

Zjednoczone Emiraty Arabskie

Swedish ME Steel, P.O. Box: 51270, Warehouse No: 1J-11/3, 
Hamriyah Free Zone, Phase 1, Sharjah, Zjednoczone Emiraty Arabskie 
Cheyenne Kamran, info@smsteel.net, +97165261875 
+971 55 9945550 (Cell), www.smsteel.net

Wielka Brytania

Carrs Tool Steel, Coneygree Road Tipton, DY4 8XQ, West 
Middlands, UK, Andy Eastwood, andrew.eastwood@carrstool.
co.uk, +44 1 215 226 789, +44 7 831 131 037 (tel. kom.) 
www.carrs-tool.com.uk

Stany Zjednoczone 

IMS, 6796 Powerline Drive, Florence, KY 41042, USA 
Tom Schade, tos@imsteel.com, +1 859 342-6000 
www.imsteel.com

Inne 

W przypadku innych krajów, prosimy o kontakt z SSAB: 
SSAB AB
SE-613 80 Oxelösund Szwecja 
Tel. +46 155 25 50 00 
Faks +46 155 25 55 34

Austria

DaMa.Tech d.o.o., Cesta Franceta Prešerna 63, SI-4270
Jesenice, Slovenia
T: +386 5 923 55 00, F: +386 5 923 55 01
sales@dama-tech.com
www.dama-tech.com

Brasil 

Alltech, Av. Celso Ramos, 11466 - Três Barras - CEP 89248000
Garuva - SC - Brasil - Fone, Hirohide Kamada
kamada@grupoalltech.com.br, +5547 4063-9185
www.alltechsteel.com.br

Belgium

J. HERSBACH B.V.
Jan van Galenstraat 55
3115 JG Schiedam, Netherlands
Tel.: +31 (0)10 4091970
Fax: +31 (0)10 4269787
Internet: www.hersbach.nl
E-mail: jphersbach@hersbach.nll

Kanada

Titus Steel, 6767 Invader Crescent, Mississauga, Ontario,
Kanada, mike@titussteel.com, joe@titussteel.com,
1 888 564 7904 (toll free), +1 905 564 2446, +1 905 564 2450 (fax)

China 

Guangdong Foshan Shunde Tenghongjie Steel Co., Pte Ltd
Block4-6, No 9, Jinxiang Road, Fengxiang Industrial Park, 
Daliang Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong 
Province, William Lau, thj@tenghongjie.com
+86 0757 22386444+86 0757 22386444/222 74 747
www.thj-toolox.com

Ningbo Diqin Trade & Industry  Co., Ltd 
No.8 , Yonghe Road, Binhai New Town , Ningbo City , Zhejiang Province , China 
Tel: 0086 574 8681 2819
Fax: 0086 574 8681 2821 
Contact : Mr. Pan 
Mobile: 0086 133 5597 9012
e-mail: sales@nbdqgm.com; pz@nbdqgm.com
www.nbdqgm.com

QingDao Tenghongjie Metal Technology Co., LTD 
No. 1327 of  National Highway 204, Jihongtan Street, Chengyang District , Qingdao City , Shandong Province , China 
Tel: +86  532 66727906 
Fax: +86 532 66727907 
Contact Person : Mr. Cai WeiLun 
Mobile Phone : +86 137 0301 3822
E-mail : qd@tenghongjie.com 

XiaMen Hanson Metal Technology Co., LTD 
No.73 HuLi Industry Park , MeiXiDa ,Tong’an District , XiaMen City , Fujian Province , China 
Tel : +86 592 5967 061 
Fax : +86 592 5987 105
Contact Person : Cheng Wan Fu 
Mobile Phone : +86 159 8077 0877 
E-mail : hs@hansonmetal.com 
www.hansonmetal.com 

Czech Republic 

JKZ Bucovice, Ždánská 210, CZ-68501, Bucovice, Czech republic,
Marek Hermann, marek.hermann@jkz.cz
+420 517 380 267, www.jkz.cz

Denmark

LaCour Faber A/S
Navervaenget 5DK-4000 Roskilde
Tele + 45 36 49 2111
Niels Pedersen, niels@lacour-faber.dk,
+45 36 492 111, +45 244 779 04 (cell)
www.lacour-faber.dk

France 

AMD, 250 rue de la Bievre, FR-38490, Aoste, France 
Franck Chapuis,  fchapuis@aciers-amd.fr
tel. 04 76 32 50 31
fax 04 76 31 69 36
www.aciers-amd.fr

Thyssen France, 6, avenue Gutenburg 
FR-78311, Maurepas
www.thyssenfrance.com
Tel: 01 30 69 55 16
Fax: 01 30 69 69 97
Mail: laurent.calais@thyssen.fr

Finland 

Sten Oy, Ilvesvuorenkatu 4, FI-01900 Nurmijärvi, Finland 
Krister Sundman, krister.sundman@sten.fi, 
+35 820 7434626, +358407445669 (cell), www.sten.fi

Germany 

Gebrüder Recknagel Präzisionsstahl GmbH, Metzelser 
Strasse 23, D-98547 Christes, Germany, Lutz Recknagel, 
lutz@toolox.de +49 3 68 44 480-10,
www.toolox.de

Hungary

Büttner, 7500 Nagyatád, Taranyi u., Industry Site, Hungary
Karoly Matula, matulak@buttner.hu, +3682553970
www.buttner.hu

India

Bansal Steel Co.
H.O. : BE-357 A, Hari Nagar, New Delhi - 110064
Works : 154/877, Pooth Khurd Vill., Opp. Sec-3, Bawana Indl. Area, Delhi-39
Mobile : +91 9811774997 / 9013399588
E-mail : dilipyadav.bansalsteel@gmail.com; dilipyadav.toolsteel@gmail.com
Website : www.bansalsteels.com

Swedish ME Steel Private Limited 
Guregaon Mumbai, Maharastra, India
Tel +91 9648537073
india@smsteel.net
www.swedishmesteel.com

Italy 

ASU, via Del Santo, 196 I-35010, Limena- Padova, Italy, 
Gianpietro Freo, gfreo@asuacciai.it,
+39 049 8840939 
www.asuacciai.it

Pedrotti Meccanica, Via della Ferrovia 1/3/5, I-25080, 
Gavardo - Brescia, Italy, Marco Zoia, marcozoia@pedrotti.it 
+39 0365 330110, www.pedrotti.it

Korea

TOTAL PRECISION CO., LTD.
Address: 34, Hwajeonsandan 5-ro 84beon-gil, Gangseo-gu, Busan, Korea
Zip: 618-280
Contact person: Mr. Gwi-Hyun Hwang, President
Email: totalsteel@chol.com
www.totalsteel.co.kr
Tel: +82.51.315.1262
Fax: +82.51.315.1264

Lebanon 

Warde Steel and Metals, Charles Helou Ave. Warde Bldg PO 
Box 165 886, Beirut, Lebanon, Paul Warde, 
paul.warde@wardesteelandmetals.com, +961 1 447 228 
www.wardesteelandmetals.com

Luxembourg

J. HERSBACH B.V.
Jan van Galenstraat 55
3115 JG Schiedam, Netherlands
Tel.: +31 (0)10 4091970
Fax: +31 (0)10 4269787
Internet: www.hersbach.nl
E-mail: jphersbach@hersbach.nl

Mexico

ACEROS LEVINSON SA DE CV
Ave. Ruiz Cortines 1824 Pte
Monterrey, Nuevo León, CP64420
Mexico
Manuel Estévez, mestevez@aceroslevinson.com
+52(81)81301515
www.aceroslevinson.com

Netherlands 

J. HERSBACH B.V.
Jan van Galenstraat 55
3115 JG Schiedam, Netherlands
Tel.: +31 (0)10 4091970
Fax: +31 (0)10 4269787
Internet: www.hersbach.nl
E-mail: jphersbach@hersbach.nl

Portugal 

Sermetal, Zona Industrial, 3860-356 BEDUIDO-ESTARREJA, 
Portugal Lucia Ferreia, lucia@sermetal.pt, +351 234 840 060

Poland 

Stalmet BIS, 59-550 WOJCIESZÓW ul. Slowackiego 6, Poland 
Andrzej Matwiejczyk, biuro@stalmetbis.com, 
+48 075 751 26 65, www.stalmetbis.com

Spain 

Aceros Urquijo, Avenida Gudarien 15, ES-48970, Basauri 
(Bizkaia), Spain, Patxi Hernandez, patxi@acerosurquijo.es, 
+34946369052, +34654446962 (cell) 
www.acerosurquijo.es

Aceros y Servicios, C/dels Bancalets 31, Pol. Ind. Mas Del Bombo,
46530 Puzol, Valencia, Spain, Jesus Fuente, j.fuente@acerosyservicios.com,
+34961465303, +34961465706 (fax), www.acerosyservicios.com

Industrias Trimar, Barrio Casal s/n, 36475 Porriño. 
Pontevedra, Spain, Oscar Rivas, info@industriastrimar.com 
+34 986 343 452, www.industriastrimar.com

Slovenia 

DaMa Tech, Cesta Franceta Prešerna 63, SI-4270 Jesenice, 
Slovenia, Darko Mikec, darko.mikec@dama-tech.com, 
+386 (5) 923 55 00, +386 (41) 756 165 (cell) 
www.dama-tech.com

South Africa 

UTP Mould & Die, Jackson street, Factoria, Krugersdorp, 1739 
Gauteng, RSA (South Africa), Markus Funk, markus@utp. 
co.za, +27116646070, www.utp.co.za

Sweden 

Stena Components, Box 827, S-382 28 Nybro, Sweden 
Magnus Gustavsson, magnus.gustavsson@stenacomponents.se 
+46 481 442 00, +46 10 445 39 31 (direct), www.stenacomponents.se

Switzerland

HABA Plattenservice, Gewerbestr. 6, CH-6330, Cham/ZG, 
Switzerland, Andre Getzmann, andre.getzmann@haba.ch 
+41 (41) 748 88 88, www.haba.ch 

Stahlcontor, Kartausstrasse 3, CH-8032, Zürich, Switzerland 
Franz Fleischlin, f.fleischlin@stahl-contor.ch, +41 44 422 11 11, 
+41 78 662 13 85 (cell), www.stahl-contor.ch

Tunisia

2MTI
www.2mti.com
Av. Ghazali, Bouhsina B.P 453 Sousse 4000, Tunisie 
Tel: 216 73 232 829 -- 73 231 848 - Fax :216 73 231 847 
Email: info@2mti.com

Turkey 

Korkmaz Celik, Dudullu OSB, DES Ticaret Merkezi 
No:03/30-31, 34776 Y.Dudullu, Umraniye, Istanbul, Turkey 
Baris Yildirim, baris@korkmazcelik.com, +90 216 49909 99 
+90 533 2963554 (cell), www.korkmazcelik.com

United Arab Emirate

Swedish ME Steel, P.O. Box: 51270, Warehouse No: 1J-11/3, 
Hamriyah Free Zone, Phase 1, Sharjah, United Arab Emirates 
Cheyenne Kamran, info@smsteel.net, +97165261875 
+971 55 9945550 (Cell), www.smsteel.net

United Kingdom

Carrs Tool Steel, Coneygree Road Tipton, DY4 8XQ, West 
Middlands, UK, Andy Eastwood, Sales@carrs-tool.co.uk
+44 1 215 226 789, +44 7 831 131 037 (cell) 
www.carrs-tool.co.uk

United States 

Gillette Steel Center, 3021 Garman Rd., P.O. Box 2196,
Gillette, WY 82716, USA, kwilson@gillettesteel.com,
+1 307 687 7740, +1 307 682 7674 (fax)

IMS, 6796 Powerline Drive, Florence, KY 41042, USA 
Paul Britton, britton@imsteel.com, +1 859 342-6000 
www.imsteel.com

Others 

For other countries please contact SSAB: 
SSAB AB
SE-613 80 Oxelösund, Sweden. 
Tel +46 155 25 50 00 
Fax +46 155 25 55 34

NAZWA PRODUKTU
ZASTOSOWANIE
WYMIARY
NORMY
KARTA PRODUKTOWA
NAZWA PRODUKTU
Toolox 33
ZASTOSOWANIE

Narzędzia i inżynieria

Wysokie temperatury (do +590°C)

WYMIARY

T: 6 - 130 mm

D: 21 - 141 mm

NORMY

EN 10029

KARTA PRODUKTOWA

English

NAZWA PRODUKTU
Toolox 40
ZASTOSOWANIE

Narzędzia i inżynieria

Wysokie temperatury (do +590°C)

WYMIARY

T: 6 - 130 mm

NORMY

EN 10029

KARTA PRODUKTOWA

English

NAZWA PRODUKTU
Toolox 44
ZASTOSOWANIE

Narzędzia i inżynieria

Wysokie temperatury (do +590°C)

WYMIARY

T: 6 - 130 mm

NORMY

EN 10029

KARTA PRODUKTOWA

English

ZASTOSOWANIE

Narzędzia i inżynieria

Wysokie temperatury (do +590°C)

WYMIARY

D: 21 - 141 mm

NORMY

EN 10060

KARTA PRODUKTOWA

English

ZASTOSOWANIE

Narzędzia i inżynieria

Wysokie temperatury (do +590°C)

WYMIARY

D: 21 - 141 mm

NORMY

EN 10060

KARTA PRODUKTOWA

English